View Single Post
  #10 (permalink)  
Old 03-02-2007, 03:10 PM
khekshial's Avatar
khekshial khekshial is offline
G. Immortal
Gender: Male
 
Posts: 3,619
Threads: 69
Last Online: 07-09-2008 01:56 AM
Join Date: Dec 2006
Location: Dhaka
Blog Entries: 3
Default


Nodi Theke Paglar Pul



Paglar Pul niye aka DOyly 'r ei chobiti tar 'Antiquities of Dacca' er palte 4 theke neya. James Atkinson Paglar Pul er bornona siyechen eivabe.. "a most elegant structure, but ... has been much broken and shattered by the floods of the Ganges, or the destructive operations of war, or perhaps both. Its remains are still exceedingly picturesque."


Pagla Pul, Dure Dhaka



Ei chobiti shomporke Atkinson bolechen.. " part of the city of Dacca is seen in the distance, under an effect of light, and shade which was studied on the spot. The far-off white houses of the European inhabitants, when illuminated by a partial gleam of sun-light, form a sparkling contrast to the broad masses and dark foliage of the fore-ground, and the romantic ruins of the bridge."


Dhaka-Narayanganj road e Pagla Pul er bortoman dhongshaboshesh






Chouk-bazar

Dhakar purono bazar gulir moddhe Chuk Onnotomo. Mughol Amol e Shomrat ba Subahdar jekhan e tar shibir sthapon koreten shekahney shibir er proyojone gore uthto bazar. Shenapoti raja Manshingho Mughol Shomrat er hoye bidroho domone eshechilen purbo bonge abong 1602 Vawal theke Shadar Daftar niye eshechilen bortoman kendrio karagar e abong shekhaney sthapon korechilen Mughol Durgo. tar shey durger pashe tokhon gore uthechilo Chouk Bazar. Bazar tir nirman kaj koran Murshid Ally Khan.

Chouk O Husseinee Dalan 1827



1809 shal e Atkinson Chouk bazar er bornona diyechilen eivabe "Chouk... porichito purono nakhas (unofficial) nam e. Eti Pray dusho footer ekti Square er moto jekhane ful-foladi, shak shobji, khelna, mishti bikri hoto. Surjaste ekahne vir hoi prochondo. bazar er pichoner moshjidti [Husseinee Delaun] nirmito hoi 1676 shal e." Hussaini Dalan tike jekhan theke SHia shomproday er Batshorik Muharro mer michil ber hoi.



Reply With Quote